| Иностранные источники в переводах пресс-службы ОАГБ |
 |
ВНИМАНИЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СМИ: Пресс-служба ОАГБ предлагает вашему вниманию свои переводы наиболее интересных публикаций иностранной прессы по вопросам безопасности продовольственного рынка, распространения ГМО и борьбы против трансгенных продуктов в мире, биотерроризма, и по другим актуальным темам. Мониторинг СМИ на английском, испанском и французском языках проводится пресс-службой ОАГБ в ежедневном режиме. Все переводы открыты для публикации в ваших изданиях со ссылкой на ОАГБ.
Ученый из Шри-Ланки критикует биотехнологическую промышленность из-за эпидемии хронического заболевания почек
Департамент рекламы Южной Африки остановил рекламу Монсанто о «пользе ГМ-культур»
Федеральный прокурор Бразилии требует полного запрета гербицида глифосата
Биодобавки только ухудшат мировой пищевой кризис
Лучшие британские ученые призывают властей Новой Зеландии всерьез заняться развитием ГМО
Наука на страже продуктовой безопасности Против ГМО выступают не только защитники окружающей среды
История «золотого риса»: фонд Рокфеллера будет спонсировать производство ГМ-продуктов
Индия и Китай обсудили развитие сельского хозяйства и ГМО
ЕС и Аргентина договорились по поводу ГМО
Розничные торговцы требуют маркировки ГМО
Болгария: «за» ГМО или «против»? Вниманию потребителей: органические продукты содержат ГМО!
Фермеры судятся с компанией «Монсанто»
10 причин отказа от генетически-модифицированных продуктов
Канадские ученые заявили, что ГМ-урожай нужно отделять специальными буферными зонами
ГМО в Китае: Через 3 года поступит в продажу первый генетически-модифицированный рис
Генетически-модифицированный урожай может привести к изменениям климата
Индию охватили волнения по поводу ГМ-баклажанов
Граждане Индии выступили против первого генно-модифицированного урожая
Факты о еде, которые трудно переварить
В Индии, вопреки опасениям ученых, вырастили первый генно-модифицированный урожай
Генетически модифицированные семена повсюду
The Guardian, UK: Slow Food: Неужели мы потеряли аппетит?
The Chosun Ilbo, South Korea: Все большее число корейских компаний готово пойти против ГМО
Moldova Azi: Присутствие генетически модифицированных организмов в продуктах должно быть указано Биобезопасность в Европе: Законодательство Европейского Союза в отношении ГМО
GMO-Kompass Deutschland: Германия создала on-line карту ГМ-культур, выращиваемых на ее территории
The Guardian: Развитие производства Биотоплива повлекло за собой продовольственный кризис
The Guardian: ГМ культурам не избавить мир от продовольственного кризиса
LA NACION (Парагвай): Трансгенная соя терпит крах
HEALTH DAY NEWS: Мама была права — морковь полезна для зрения
REUTERS: Страны Евросоюза могут разрешить примеси ГМО в органических продуктах
REUTERS: Европейские министры сельского хозяйства не санкционировали импорт ГМ-кукурузы
REUTERS: Скандал в Италии побудил власти Евросоюза усилить контроль за безопасностью упаковок продуктов
THE MIAMI HERALD: Глава Nestle извинился перед министром здравоохранения Италии за свою «забывчивость» EL UNIVERSAL: В США растет спрос на органические продукты REUTERS: Китайские власти не разрешили выращивать трансгенный рис в стране REUTERS: Судебный иск, поданный в США, требует запретить опасные и жестокие способы забоя кур ABC: В Тасмании обнаружен трансгенный рапсASSOCIATED PRESS: Во Франции «жнецы-добровольцы» приговорены к условному срокуREUTERS: Трансгенный рис на Филиппинах оказался «нерентабельным» REUTERS: Европейцы требуют от импортеров американской кукурузы доказать, что она не трансгенная LA TRIBUNE DE GENEVE: Экологическое земледелие в Канаде под угрозой гибелиRADIO CARACOL: Исследователь обнаружил в Колумбии опасную для здоровья ГМ-папайюASSOCIATED PRESS: Лидеру антиглобалистов Жозе Бове грозит до 10 лет тюрьмы за уничтожение ГМ-кукурузы FRANCE PRESSE: Трансгенные папайевые деревья обнаружены в ТаиландеAGMNEWS: Британцам не нужна трансгенная соя из БразилииFOOD PRODUCTION DAILY: Трансгенный рапс разрешен к ввозу в страны Евросоюза AGENCIA EFE: В Аргентине выведен сорт устойчивого к гербицидам риса, который не является трансгеннымPASSEPORT SANTE: В Квебеке (Канада) появится «органическая рыба»LE MONDE: «Жнецы-добровольцы» отправлены в тюрьму на двое сутокEL SIGLO DE TORREON: В Мексике открыта лаборатория для обнаружения ГМО ONEWORLD: Босния и Герцеговина столкнулась с валом ГМ-импортаREUTERS: Девятая партия американской кукурузы с трансгенными примесями задержана в ЯпонииASSOCIATED PRESS: Страховые компании помогают детям сбросить вес THE TIMES: Чипсы в дошкольном возрасте могут приводить к раку груди в будущем REDNOVA NEWS: Потребители отвергают трансгенные продуктыUSA TODAY: Ученые не нашли трансгенную кукурузу в южной МексикеBERNAMA.COM: Власти Малайзии заявляют об опасностях ГМОEUOBSERVER: Импорт ГМ-кукурузы в страны Евросоюза разрешен против воли 14 государств INRA: Опрос, проведенный во Франции, доказал, что обязательная маркировка ГМ-продуктов необходимаZW NEWS: Правительство Зимбабве не примет бесплатное ГМ-продовольствиеINVERTIA.COM : Группа противников ГМ-культур уничтожила две французских плантацииEMS NEWS: Транснациональная компания «Монсанто» хочет взять под контроль всех свиней мираLA JORNADA: Акции гражданского неповиновения вытесняют ГМ-культуры из ФранцииMUTATIONS:В камерунском монастыре обсуждали, следует ли запретить ГМ-продуктыEUROPA PRESS: Британские власти опровергают, что «суперсорняк» создала генная инженерияNEW ZEALAND HERALD: Расследование происхождения ГМ-кукурузы обернется большими расходами THE BUDAPEST SUN: Проблема ГМО разделила ученых на два лагеряLE NOUVEL OBSERVATEUR: В США выведен сорт кукурузы, «отвергающий» пыльцу ГМ-растенийTHE GUARDIAN: Ученые считают, что выращивание ГМ-культур создало суперсорнякFOODNAVIGATOR-USA.COM: Главы природоохранных ведомств Европы продолжают противостоять ГМ-культурамONEWORLD.NET: Граждане Хорватии выступают против ГМ-продуктов
|
